尽说番和汉
尽说番和汉。这琵琶、依稀似曲,蓦然弦断。作么一年来一度,欺得南人技短。叹几处、城危如卵。元凯后身居玉帐,报胡儿、休作寻常看。布严令,运奇算。
开门决斗雌雄判。笑中宵、奚车毡屋,兽惊禽散。个个巍冠横尘柄,谁了君王此段。也莫靠、长江能限。不论周郎并幼度,便仲尼、复起嗟微管。驰露布,筑京观。
开门决斗雌雄判。笑中宵、奚车毡屋,兽惊禽散。个个巍冠横尘柄,谁了君王此段。也莫靠、长江能限。不论周郎并幼度,便仲尼、复起嗟微管。驰露布,筑京观。
全文赏析
本词风格豪迈慷慨,表达了作者对宋军最终力挫强敌、得胜归来的喜之情。上阕写琵琶然弦断,渲染了紧张气氛,暗胡人再次侵汉,战事爆发。下阕运用比拟,引用典故,赞扬杜子听英勇善战、指挥若定、功勋不下古人。
译文/注释
【注】
①元凯:泛指贤臣、才士。
②幼度:东晋名将谢玄的字。
③微管:代称管仲
④露布:帛制旗子,多用来传递军事捷报。
①“作么一年来一度,欺得南人技短。叹几处、城危如卵”运用口语化语 言,直接表达对胡人频繁入侵的痛恨,对南宋朝廷束手无策、国土沦丧的愤懑之情。
②“个个巍冠横尘柄,谁了君王此段” 一句,直指朝中大臣,表达对他们尸位素餐、不能 为君王解决外敌之忧的痛斥。
③“也莫靠、长江能限”明确指出了南宋朝廷希图依靠天险 拒敌的不切实际的侥幸心理。
④全诗揭露了南宋朝廷上下面对外敌入侵毫无作为的现实, 批判直指弊端,尖锐不留余地。
①元凯:泛指贤臣、才士。
②幼度:东晋名将谢玄的字。
③微管:代称管仲
④露布:帛制旗子,多用来传递军事捷报。
①“作么一年来一度,欺得南人技短。叹几处、城危如卵”运用口语化语 言,直接表达对胡人频繁入侵的痛恨,对南宋朝廷束手无策、国土沦丧的愤懑之情。
②“个个巍冠横尘柄,谁了君王此段” 一句,直指朝中大臣,表达对他们尸位素餐、不能 为君王解决外敌之忧的痛斥。
③“也莫靠、长江能限”明确指出了南宋朝廷希图依靠天险 拒敌的不切实际的侥幸心理。
④全诗揭露了南宋朝廷上下面对外敌入侵毫无作为的现实, 批判直指弊端,尖锐不留余地。