文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神
八月凉风吹白幕,寝门廊下哭微之。
妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知。
文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。
哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。
妻孥朋友来相吊,唯道皇天无所知。
文章卓荦生无敌,风骨英灵殁有神。
哭送咸阳北原上,可能随例作灰尘。
译文/注释
八月的凉风吹着灵堂的白幕布,我在寝门的廊下痛哭元微之(微之是元稹的字)。妻子和儿女痛苦的哀悼他,各方的朋友们都来吊唁他,他们纷纷都说:“老天真是不开眼啊!”
元微之的文章卓越显扬当世无可匹敌,他人虽然死了,可是他的风骨长存,灵魂依旧。大家哭着把灵柩送到了咸阳北原之上,他的躯体很可能跟别人一样化作北原的尘土。
元微之的文章卓越显扬当世无可匹敌,他人虽然死了,可是他的风骨长存,灵魂依旧。大家哭着把灵柩送到了咸阳北原之上,他的躯体很可能跟别人一样化作北原的尘土。