重以五斗米，折腰营口腹
渊明求县令，本缘食不足。
束带向督邮，小屈未为辱。
翻然赋归去，岂不念穷独。
重以五斗米，折腰营口腹。
云何元相国，万钟不满欲。
胡椒铢两多，安用八百斛。
以此杀其身，何啻鹊抵玉。
往者不可悔，吾其反自烛。
束带向督邮，小屈未为辱。
翻然赋归去，岂不念穷独。
重以五斗米，折腰营口腹。
云何元相国，万钟不满欲。
胡椒铢两多，安用八百斛。
以此杀其身，何啻鹊抵玉。
往者不可悔，吾其反自烛。
译文/注释
平平平○仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，○平平仄仄。
平平平○仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，○平平仄仄。
平平平○仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平○仄仄仄。
