大暑三秋近,林钟九夏移
出自唐代元稹《咏廿四气诗大暑六月中》
大暑三秋近,林钟九夏移。
桂轮开子夜,萤火照空时。
苽菓邀儒客,菰蒲长墨池。
绛纱浑卷上,经史待风吹。
桂轮开子夜,萤火照空时。
苽菓邀儒客,菰蒲长墨池。
绛纱浑卷上,经史待风吹。
全文赏析
大暑,是一年中最热的节气。《月令七十二候集解》曰:“大暑,六月中。暑,热也,就热之中分为大小,月初为小,月中为大,今则热气犹大也。”
在如此炎热的夏季,一般诗人都会想着如何避暑。元稹也是这样,在漫漫长夜,诗人热得睡不着觉,不知不觉就走到了屋外纳凉。
明月何其皎洁,将子夜照亮。子夜,指夜晚十一点至凌晨一点。子夜是人必须入睡的时间。子丑寅卯,一切都从子时开始,一切重新进入充电状态。只要子时休息好了,人一天都会有精神。相反,如果子时不睡,那么一天就会昏昏沉沉。
颔联,写诗人夜晚如何度过大暑节气。他看到了星河皎洁,月光澄明。最重要的是,他看到了其他季节看不到的萤火虫。萤火虫,只有在大暑最热的季节才会出现。
颈联,写诗人白天如何度过大暑节气。诗人准备好了菰米准备邀请有学问的朋友来做客。
尾联,写朋友还没有来,诗人就卷起红色的纱帐,躺在床上休息。不过还是热得睡不着,诗人想看看书让自己安静,可是还是不行。所以,诗人才借助这些经史典籍来说,这些书都和他一样等待凉风来吹。
在如此炎热的夏季,一般诗人都会想着如何避暑。元稹也是这样,在漫漫长夜,诗人热得睡不着觉,不知不觉就走到了屋外纳凉。
明月何其皎洁,将子夜照亮。子夜,指夜晚十一点至凌晨一点。子夜是人必须入睡的时间。子丑寅卯,一切都从子时开始,一切重新进入充电状态。只要子时休息好了,人一天都会有精神。相反,如果子时不睡,那么一天就会昏昏沉沉。
颔联,写诗人夜晚如何度过大暑节气。他看到了星河皎洁,月光澄明。最重要的是,他看到了其他季节看不到的萤火虫。萤火虫,只有在大暑最热的季节才会出现。
颈联,写诗人白天如何度过大暑节气。诗人准备好了菰米准备邀请有学问的朋友来做客。
尾联,写朋友还没有来,诗人就卷起红色的纱帐,躺在床上休息。不过还是热得睡不着,诗人想看看书让自己安静,可是还是不行。所以,诗人才借助这些经史典籍来说,这些书都和他一样等待凉风来吹。
译文/注释
大暑来了,秋天也就不远了,“林钟”律音起,夏天就要过去了。
一轮圆月开启子夜时光,萤火虫凭空翻飞照亮夜空。
准备菰米邀请饱学诗书的客人,菰蒲铺满碧绿透凉的水面。
不要卷上红色纱帐昏昏欲睡,古代典籍等着清风来翻阅。
1.林钟:为六吕之一。黄钟之所生,季夏气至,则林钟之律应。
2.九夏:季,夏天。晋陶潜 《荣木》诗序:“日月推迁,已复九夏。”
3.桂轮:指月。
4.子夜:夜间11点到1点。也只深夜。
5.萤火:为微弱的灯光或亮光。
6.菰:多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称“茭白”、“蒋”,可做蔬菜。果实称“菰米”,“雕胡米”,可煮食。
7.儒客:别称儒士,指尊重与信仰儒家学说的人。
8.菰蒲:菰和蒲。
9.墨池:笔砚的池子。著名书法家汉张芝、晋王羲之等,均有“墨池”传说著称后世。
10.绛纱:红纱。
11.经史::经书与史书。泛指我国古代典籍。