君不见，前年雨雪行人断，城中居民风裂骭
彭城旧无石炭。
元丰元年十二月，始遣人访获于州之西南白土镇之北。
以冶铁作兵，犀利胜常云。
君不见，前年雨雪行人断，城中居民风裂骭。
湿薪半束抱衾裯，日暮敲门无处换。
岂料山中有遗宝，磊落如磬万车炭。
流膏迸液无人知，阵阵腥风自吹散。
根苗一发浩无际，万人鼓舞千人看。
投泥泼水愈光明，烁玉流金见精悍。
南山栗林渐可息，北山顽矿何劳锻。
为君铸作百炼刀，要斩长鲸为万段。
元丰元年十二月，始遣人访获于州之西南白土镇之北。
以冶铁作兵，犀利胜常云。
君不见，前年雨雪行人断，城中居民风裂骭。
湿薪半束抱衾裯，日暮敲门无处换。
岂料山中有遗宝，磊落如磬万车炭。
流膏迸液无人知，阵阵腥风自吹散。
根苗一发浩无际，万人鼓舞千人看。
投泥泼水愈光明，烁玉流金见精悍。
南山栗林渐可息，北山顽矿何劳锻。
为君铸作百炼刀，要斩长鲸为万段。
全文赏析
徐州发现了石炭，作为父母官的苏轼欣喜异常，提笔作诗，把这好消息告诉友人，他兴奋地对友人说：您没有看见前年雨雪大寒，徐州城里居民让寒风把小腿都冻裂，柴火奇贵，用一床被褥还换不到半束湿柴。可如今这里发现了蕴藏丰富的优质石炭，燃烧起来火力旺盛。有了石炭，人们不仅不再去伐木烧炭取暖，而且能冶炼铁矿，铸造钢刀。这石炭真是百姓的福音！此诗以石炭发现前后作对比，充分展示了石炭带给徐州百姓的巨大福利，突显了诗人无比关心民生的民本情怀。
译文/注释
注释
① 兵：武器。
② 骭（gàn）:小腿骨。
③ “湿薪”二句：城中居民想用一床被褥换半束湿柴火，都无处换得。薪，柴火。衾裯（qīn chóu）,被褥。杜甫《秋雨叹三首》其二：“城中斗米换衾裯，相许宁论（哪里去管）两相值。”
④ 遗宝：比喻石炭。磊落：明亮貌。翳：也作“瑿”，黑色美石。
⑤ 流膏迸液：言石炭的储量很大。腥风自吹散：白白被风吹雨打。
⑥ 根苗一发：如今一开发这里的石炭。
⑦ 投泥泼水：石炭和上泥、水后燃烧。烁玉流金：指温度极高，能将金石熔化。
⑧ “南山”二句：是说有了石炭，则不必再伐木烧炭，也不愁炼铁无火。
⑨ 百錬刀：锋利的钢刀。錬同“炼”。
