落花散粉飘满空,梨花颜色同不同
薄薄落落雾(别本作‘路’)不分,梦中唤作梨花云。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)-1031-(按:《墨庄漫录》:‘东坡作梅花词云:“高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
”注云:“唐王建有《梦看梨花云诗》。
”予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
后得之于晏元献《类要》中。
后又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
’另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)-1031-(按:《墨庄漫录》:‘东坡作梅花词云:“高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
”注云:“唐王建有《梦看梨花云诗》。
”予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
后得之于晏元献《类要》中。
后又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
’另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。
译文/注释
仄仄仄仄仄?仄仄仄?仄??仄○,仄○仄仄平平平。
平平仄平平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
?仄仄○平平仄平仄仄仄仄????????仄?仄平仄仄??平平仄平平平平??平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄。
?仄平??平○仄仄仄○平平平平。
?仄平○仄平,○仄仄仄,仄仄○仄仄仄,仄平仄平。
仄仄平平仄平○仄仄○。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平,○平仄仄平平平。
?平仄?仄仄○平○平平,平仄。
??○仄平仄仄○平平平仄仄。
?。
平平仄平平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄○,平平平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄○○仄○。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
?仄仄○平平仄平仄仄仄仄????????仄?仄平仄仄??平平仄平平平平??平平仄仄仄平○,仄仄平平平仄。
?仄平??平○仄仄仄○平平平平。
?仄平○仄平,○仄仄仄,仄仄○仄仄仄,仄平仄平。
仄仄平平仄平○仄仄○。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平,○平仄仄平平平。
?平仄?仄仄○平○平平,平仄。
??○仄平仄仄○平平平仄仄。
?。