终南云雨连城阙，去路西江白浪头
终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。
译文/注释
注释
①张使君：名张蒙，唐末饶州太守。使君：汉时称刺史为使君，汉以后对州郡长官的尊称。贾岛送其赴任作此诗。饶州，唐代治所在今江西鄱阳县。
②终南：秦岭山峰之一，位于陕西省西安市南；城阙：城楼。也指宫阙、城市。滁上：即滁州，治所在今安徽省滁县。
③西江：西来的大江，诗中泛指大江。
④郡斋：郡守的府第。唐韦应物江州集五答崔都水诗：“郡斋有佳月，园林含清泉。”
⑤道心：犹言道德观念。又指悟道之心。唐王建诗三题东华馆：“白发道心热，黄衣仙骨轻。”前朝寺：寺，官署、官舍。自秦以宦者任外廷之职，而官舍通称为寺。如大理寺、太常寺等。诗中指前朝任上的长官。
⑥干谒：对人有所求而请见。
①张使君：名张蒙，唐末饶州太守。使君：汉时称刺史为使君，汉以后对州郡长官的尊称。贾岛送其赴任作此诗。饶州，唐代治所在今江西鄱阳县。
②终南：秦岭山峰之一，位于陕西省西安市南；城阙：城楼。也指宫阙、城市。滁上：即滁州，治所在今安徽省滁县。
③西江：西来的大江，诗中泛指大江。
④郡斋：郡守的府第。唐韦应物江州集五答崔都水诗：“郡斋有佳月，园林含清泉。”
⑤道心：犹言道德观念。又指悟道之心。唐王建诗三题东华馆：“白发道心热，黄衣仙骨轻。”前朝寺：寺，官署、官舍。自秦以宦者任外廷之职，而官舍通称为寺。如大理寺、太常寺等。诗中指前朝任上的长官。
⑥干谒：对人有所求而请见。
