要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮
秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。
吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。
吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。
译文/注释
注释
当是大历元年作。盖以广德、永泰间,吐蕃与党项羌、浑、奴刺入寇,故诗言“战自青羌连白蛮”。
1.上牢下牢:上牢指巫峡,下牢指夷陵。古有“上牢下牢,楚蜀分珍”之说。修水关:修堤防。
2.神都:指东都洛阳。
3.中巴:指巴州。
4.百丈:就是纤绳,专门拉纤引船,由峡江溯流而上者。“牵百丈”就是拉纤。
(1)这首诗层次清晰,转承自然。请结合全诗简要分析。
诗歌托秋风起兴,自然引出“修水关”之事;又由“修水关”联想到走水路去东都的吴楚商船还未回还;紧接着交代商船未回的原因。整首诗歌层次清晰,转承自然。
(2)这首诗表达了诗人哪些思想感情?请简要分析。
①诗人牵挂去东都却未按时返回的商船,表达了对战争影响百姓生活的担忧。
②诗人感叹“要路何日罢长戟”,表达了对战争的厌恶,对和平生活的向往。
③诗人写巴州战事不利,表达了对国事的担忧。
当是大历元年作。盖以广德、永泰间,吐蕃与党项羌、浑、奴刺入寇,故诗言“战自青羌连白蛮”。
1.上牢下牢:上牢指巫峡,下牢指夷陵。古有“上牢下牢,楚蜀分珍”之说。修水关:修堤防。
2.神都:指东都洛阳。
3.中巴:指巴州。
4.百丈:就是纤绳,专门拉纤引船,由峡江溯流而上者。“牵百丈”就是拉纤。
(1)这首诗层次清晰,转承自然。请结合全诗简要分析。
诗歌托秋风起兴,自然引出“修水关”之事;又由“修水关”联想到走水路去东都的吴楚商船还未回还;紧接着交代商船未回的原因。整首诗歌层次清晰,转承自然。
(2)这首诗表达了诗人哪些思想感情?请简要分析。
①诗人牵挂去东都却未按时返回的商船,表达了对战争影响百姓生活的担忧。
②诗人感叹“要路何日罢长戟”,表达了对战争的厌恶,对和平生活的向往。
③诗人写巴州战事不利,表达了对国事的担忧。