斗雪梅先吐,惊风柳未舒
出自唐代上官昭容《游长宁公主流杯池二十五首九》
登山一长望,正遇九春初。
结驷填街术,闾阎满邑居。
斗雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。
结驷填街术,闾阎满邑居。
斗雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。
译文/注释
“斗雪梅先吐,惊风柳未舒。”这两句:梅花顶着因降雪而带来的严寒,吐蕊怒放;柳树因风厉雪冷尚未舒腰展眉,泛黄发芽。“斗”、“惊”二字用得巧妙,勾出了梅、柳的韵态。