垂柳万条丝,春来织别离
垂柳万条丝,春来织别离。行人攀折处,闺妾断肠时。
译文/注释
垂柳垂下来千万条丝线一样的树枝,在春天的时候编织别离之情(这里用了比拟的手法)。
行人攀折垂柳枝条的地方,正是我(因为和你分别)而肝肠寸断的时候。
一首简短的送别诗,用女子的口吻来写的。亮点是第一句的手法,情感是对送别对象的不舍。
垂柳垂下来千万条丝线一样的树枝,在春天的时候编织别离之情(这里用了比拟的手法)。
行人攀折垂柳枝条的地方,正是我(因为和你分别)而肝肠寸断的时候。
一首简短的送别诗,用女子的口吻来写的。亮点是第一句的手法,情感是对送别对象的不舍。