上有长松林，蔽日深杳冥
出自宋代司马光《和江邻几六月十一日省宿书事》
长夏金正伏，火意尤骄盈。
夫子寓官舍，无术逃烦蒸。
轩窗豁四开，灭去壁上灯。
纻衣不可亲，羽扇安能胜。
濯泉泉已温，抚簟簟可憎。
万叶悄无风，但有飞蚊鸣。
六府燥不濡，喉舌烟尘生。
摄衣起徐步，四顾天正晴。
云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。
忽思终南巅，秀出秦云青。
上有长松林，蔽日深杳冥。
下有万仞壑，含蓄太古冰。
安得蹑轻屐，杖策缘峥嵘。
挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。
回视万钟禄，飘撇如飞蝇。
夫子寓官舍，无术逃烦蒸。
轩窗豁四开，灭去壁上灯。
纻衣不可亲，羽扇安能胜。
濯泉泉已温，抚簟簟可憎。
万叶悄无风，但有飞蚊鸣。
六府燥不濡，喉舌烟尘生。
摄衣起徐步，四顾天正晴。
云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。
忽思终南巅，秀出秦云青。
上有长松林，蔽日深杳冥。
下有万仞壑，含蓄太古冰。
安得蹑轻屐，杖策缘峥嵘。
挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。
回视万钟禄，飘撇如飞蝇。
译文/注释
○仄平○仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄○，仄○平平○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄仄○平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄○？平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄○，仄○平平○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄仄○平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄仄○？平。
仄○平平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平仄○平平。
