坦坦万里疆,蚩蚩九州民

百姓病已久,一言难遽陈。
良医将治之,必究病所因。
天下久无事,人情贵因循。
优游以为高,宽纵以为仁。
今日废其小,皆谓不足论。
明日坏其大,又云力难振。
旁窥各阴拱,当职自逡巡。
岁月寖隳颓,纪纲遂纷纭。
坦坦万里疆,蚩蚩九州民
昔而安且富,今也迫以贫。
疾小不加理,浸淫将遍身。
汤剂乃常药,未能去深根。
针艾有奇功,暂痛勿吟呻。
痛定支体胖,乃知针艾神。
猛宽相济理,古语六经存。
蠹弊革侥幸,滥官绝贪昏。
牧羊而去狼,未为不仁人。
俊乂沉下位,恶去善乃伸。
贤愚各得职,不治未之闻。
此说乃其要,易知行每艰。
迟疑与果决,利害反掌间。
舍此欲有为,吾知力徒烦。
家至与户到,饱饥而衣寒。
三王所不能,岂特今所难。
我昔忝谏列,日常趋紫宸。
圣君尧舜心,闵闵极忧勤。
子华当来时,玉音耳尝亲。
上副明主意,下宽斯人屯。
江南彼一方,巨细到可询。
谕以上恩德,当冬反阳春。
吾言乃其槩,岂止一方云。

译文/注释

仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平仄仄○仄,平仄仄仄○。
平仄仄○仄,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
○仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄平平,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄平○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
○○仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄平○平平,仄平仄平○。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。

作者欧阳修简介

欧阳修画像
欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。
欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就。
更多介绍>