人间事势岂不见，徒自辛苦终何为

注释

1、党:同乡;朋友。

2、温水:即河南西部的洛河。《易乾凿卧:“王者有盛德之应，则洛水先温。”故称温水、温洛。

3、都门:指洛阳城门。唐以洛阳为东都。

4、輈:车辕。

5、跳过:一跳而过。形容河面狭窄。

6、盘针孽粒:擎开钓铒，穿在鱼钩上。《列子·汤问》:“詹何以独茧丝为纶，芒鍼为钩，荆条为竿，剖粒为饵，引盈车之鱼于百切之渊。”针，指鱼钩。投泥滓:形容河窄水浅，钓钩不能垂在水中。

7、晡时:下午三点至五点之间。

8、一起:提一次钓竿，似有鱼吞饵。

9、蛭:俗称蚂蝗。

10、髻:同“鳍”。

11、举选:应科举考试和吏部铨选。

12、一名始得:指考中进士。

13、箕颖:箕山和颖水，都在今河南登封县东南，相传尧时有高士许由隐居于此，后因指代隐居之地。

14、沮洳:小水坑。

侯生是韩愈的一个门生，一天兴起，招呼韩愈去洛阳温水钓鱼。
清早骑马出门，走了一天的乡外野路。
来到温水，河水断断续续，河水又浅又窄。
河里有青蛙跳过，有小鸟洗羽毛，这样的小河，纵然有鱼，也不值一钓。
侯生是打算在这儿钓了，我们整理钓钩，投下鱼饵。
下午一直坐到黄昏，手也累，眼也累。
鱼漂好像似动非动，好像有小虾或蚂蝗碰了一下。
提起鱼竿，钓到一条鱼，也就一寸来长。
这天侯生和我，面面相觑，哭笑不得。
我现在做事情大抵如此，这件事正好给我感想。
半辈子时光参加科举考试，终于考中时年已衰老。
人间情势难道看不见吗？这样辛苦到底是什么？
应该带着家人和孩子，南行去箕山颍水这样的地方定居，再不回来。
侯生现在锐气方刚，锐意进取，我说的话太直，请不要为意。
你要钓鱼还得去更远的地方，大鱼不会在浅小的地方。