愿君去丘坂,长使道路平
有川不得涉,有路不得行。沈沈百忧中,一日如一生。
错来干诸侯,石田废春耕。虎戟卫重门,何因达中诚。
日月俱照辉,山川异阴晴。如何百里间,开目不见明。
我今归故山,誓与草木并。愿君去丘坂,长使道路平。
错来干诸侯,石田废春耕。虎戟卫重门,何因达中诚。
日月俱照辉,山川异阴晴。如何百里间,开目不见明。
我今归故山,誓与草木并。愿君去丘坂,长使道路平。
译文/注释
这首诗就是王建试图罢官回乡之作:有河过不去,有路行不通。天天忧愁度日,一天好比一年。后悔自己不该来求取功名,而荒废了家里薄田耕种。这里有人重重把守权贵之门,我又如何得以求见。一样的日月,山川风景却是不同。为什么相距只有百里,我却看不到光明。今天我要回到故乡,发誓要同于草木,不再出来。我走了,你留了下来,祝望你少有困难,一切顺利。