【几许欢情与离恨,年年并在此宵中】
忆得少年长乞巧,竹竿头上愿丝多。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:‘《佳句·七夕》题作“《七夕》,白”。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
’)-1089-。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:‘《佳句·七夕》题作“《七夕》,白”。
《全唐诗》、《文集》、《全唐诗逸》均未见。
当为在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句。
’)-1089-。
译文/注释
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄仄?????平仄仄平仄仄平??平仄?仄仄○仄?仄仄,仄?。
平平平?平仄?平平平仄平仄仄。
○平仄○仄仄仄仄平仄仄仄平○仄平仄仄平仄仄。
????????。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄仄?????平仄仄平仄仄平??平仄?仄仄○仄?仄仄,仄?。
平平平?平仄?平平平仄平仄仄。
○平仄○仄仄仄仄平仄仄仄平○仄平仄仄平仄仄。
????????。