【读书难字过,对酒满壶频】
野日荒荒白,春流泯泯清。渚蒲随地有,村径逐门成。
只作披衣惯,常从漉酒生。眼前无俗物,多病也身轻。
江皋已仲春,花下复清晨。仰面贪看鸟,回头错应人。
读书难字过,对酒满壶频。近识峨眉老,知予懒是真。
只作披衣惯,常从漉酒生。眼前无俗物,多病也身轻。
江皋已仲春,花下复清晨。仰面贪看鸟,回头错应人。
读书难字过,对酒满壶频。近识峨眉老,知予懒是真。
译文/注释
全文赏析
此组诗当作于上元二年仲春,时杜甫在成都草堂。组诗写村居疏放的生活情趣。其中首章写诗题为《漫成》,都是写江边的所见所感,与水有关。
首联用“荒荒白”状野外迷雾中的春阳,用“泯泯清”状澄澈的春流,极富表现力。颔联如杨伦所评确是“妙语”。到了春天,水边哪里不长满香蒲呢?“渚蒲”句写渚蒲之多。荒村邻舍之间的小路多是这样用脚走出来的。由于你来我往,走得多了,自然而然“村径逐门成”了。这景象未免凄凉,但是这种脚走出来的小路,却能让人想到淳朴的乡邻关系,所以觉得美。可见美总是同理想结合在一起的。
“江皋已仲春,花下复清晨”,时间地点简直不能更完美:仲春的江皋已经春色烂漫,花下又正值清晨。“已”和“复”的语气,洋溢出诗人闲适自得的心情。
三四句形象生动,细节呼之欲出。“仰面贪看鸟”,身闲无事,仰面看鸟,真率可爱。“回头错应人”,这个细节很有表现力,一句顶一万句,瞬间让我们看见诗人的忘我和发呆。
接着写“读书难字过,对酒满壶频”,更见他春日生涯之懒慢疏放。读书破万卷、语不惊人死不休的诗人,也许是酒醉眼花,也许是真的懒散,难识之字,一任其放过,不复考索。
最后,杜甫大概觉得别人可能不信,便幽默地说,新近结识的峨眉隐者可以作证,不信你去问他,他知道我是真懒。旧相识或因先入之见而不大相信,新识之人看到的才是他现在的状态,更何况此人是一位无为的隐者。隐者说一个人懒,必定就是懒得不容置疑了。