清平乐·春宵睡重
春宵睡重。梦里还相送。枕畔起寻双玉凤。半日才知是梦。
一从卖翠人还。又无音信经年。却把泪来做水，流也流到伊边。
一从卖翠人还。又无音信经年。却把泪来做水，流也流到伊边。
译文/注释
注释
1、清平乐：此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
2、睡重：睡得很沉。重，副词，表示程度深。
3、枕畔（pàn）：枕边。畔，边侧。
4、玉凤： 指凤钗，玉制的头饰钗头凤，即钗头有凤图的玉钗。
5、一从：自从，打从。卖翠人：行走乡间的卖货郎。
6、经年： 过了一年又一年。
7、“却把”句：化用秦观《江城子》“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”句意。
8、伊：第三人称。
译文
春夜睡意浓重，在睡梦中还把他远送。起来后在枕旁寻他留的信物玉钗凤，寻了半天才知是个梦。
自从捎信的人回返，又无音信一整年。我却把眼泪作流水，流也要流到他身边。
1、清平乐：此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
2、睡重：睡得很沉。重，副词，表示程度深。
3、枕畔（pàn）：枕边。畔，边侧。
4、玉凤： 指凤钗，玉制的头饰钗头凤，即钗头有凤图的玉钗。
5、一从：自从，打从。卖翠人：行走乡间的卖货郎。
6、经年： 过了一年又一年。
7、“却把”句：化用秦观《江城子》“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”句意。
8、伊：第三人称。
译文
春夜睡意浓重，在睡梦中还把他远送。起来后在枕旁寻他留的信物玉钗凤，寻了半天才知是个梦。
自从捎信的人回返，又无音信一整年。我却把眼泪作流水，流也要流到他身边。
全文赏析
这首词是一首抒写别后离情，心绪苦闷的一首爱情词。
上阕描写围中少妇梦中与情人分手时的情景。“春宵睡重，梦里还相送”，春日来临，撩人心怀，少妇情思萦绕，神驰魄荡，不觉睡重，做了一个甜甜的好梦。梦中见到了日思夜想的远方游子，仍如往昔那样相偎相伴，情投意洽。亲人因故远行，两人执手相对，难舍难分，依依惜别的情景又在梦中再现。词作以梦起始，别致新颖，不落俗套。“枕畔起寻双玉凤”，待她起坐床上，于枕畔要寻出双玉凤钗，分擘两半，分赠给所爱的人儿做远行的纪念时，才突然惊醒，“半日才知是梦”。“半日”用得极妙，写时间良久她才回过味来，知道刚才的相聚不过是一个短短的春梦。她多么希望梦境长久，能多看看自己8夜思念的情人，待至梦醒，她还沉浸在见到情人的欢乐之中。一片痴情写来何等情真意切，深挚动人。
下阕形象地描绘了闺中少妇思念情人的悲苦心情。“一从卖翠人还，又无音信经年。”她的情人是常年流转四方的商人，自卖翠回来小住，又是一别经年，音讯全无。“商人重利轻别离”，唯有闺中少妇爱心不移，日思夜盼受着煎熬。是所爱的人变了心，将自己弃置不顾；还是发生了什么意外，亲人生死未卜？她正处于无限思念、无限悲伤的境地。长久的别离，痛苦的思恋，翻腾的思绪，化作了滚滚的泪水。结尾两句“却把泪来作水，流也流到伊边" ，从她肺腑中流出。苦苦思念却等不到一丝音讯，只好以泪洗面，这一别经年流下的泪水，足可以汇成河流，带着自己满腔的爱心，流淌到情人的脚边，心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿，生动细腻地写出了少妇的痴情。
词将闺中人郁闷的心情，悲苦的浓愁，韵味深长地表达出来了，结尾两句渲染出哀怨的气氛，更好地烘托了主题。词作想象丰富奇特，思理细腻绵密，语言朴实无华，处处有情，密中见疏，实中有虚，读后令人有迥肠荡气之感。在艺术上明显地表现出辛词手法多样，细腻深婉的特色。
上阕描写围中少妇梦中与情人分手时的情景。“春宵睡重，梦里还相送”，春日来临，撩人心怀，少妇情思萦绕，神驰魄荡，不觉睡重，做了一个甜甜的好梦。梦中见到了日思夜想的远方游子，仍如往昔那样相偎相伴，情投意洽。亲人因故远行，两人执手相对，难舍难分，依依惜别的情景又在梦中再现。词作以梦起始，别致新颖，不落俗套。“枕畔起寻双玉凤”，待她起坐床上，于枕畔要寻出双玉凤钗，分擘两半，分赠给所爱的人儿做远行的纪念时，才突然惊醒，“半日才知是梦”。“半日”用得极妙，写时间良久她才回过味来，知道刚才的相聚不过是一个短短的春梦。她多么希望梦境长久，能多看看自己8夜思念的情人，待至梦醒，她还沉浸在见到情人的欢乐之中。一片痴情写来何等情真意切，深挚动人。
下阕形象地描绘了闺中少妇思念情人的悲苦心情。“一从卖翠人还，又无音信经年。”她的情人是常年流转四方的商人，自卖翠回来小住，又是一别经年，音讯全无。“商人重利轻别离”，唯有闺中少妇爱心不移，日思夜盼受着煎熬。是所爱的人变了心，将自己弃置不顾；还是发生了什么意外，亲人生死未卜？她正处于无限思念、无限悲伤的境地。长久的别离，痛苦的思恋，翻腾的思绪，化作了滚滚的泪水。结尾两句“却把泪来作水，流也流到伊边" ，从她肺腑中流出。苦苦思念却等不到一丝音讯，只好以泪洗面，这一别经年流下的泪水，足可以汇成河流，带着自己满腔的爱心，流淌到情人的脚边，心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿，生动细腻地写出了少妇的痴情。
词将闺中人郁闷的心情，悲苦的浓愁，韵味深长地表达出来了，结尾两句渲染出哀怨的气氛，更好地烘托了主题。词作想象丰富奇特，思理细腻绵密，语言朴实无华，处处有情，密中见疏，实中有虚，读后令人有迥肠荡气之感。在艺术上明显地表现出辛词手法多样，细腻深婉的特色。
