清江引·清明日出游

译文
问住在西楼的好友，清明节这一天到何处去踏青好呢？友人回答，到晴空万里下的碧绿原野，尽情地亲近自然。
马儿穿过杨柳，发出声声嘶鸣；人儿倚着秋千，发出阵阵欢笑；探访莺啼花开，总是叫人醉倒在无边春色里。

注释
莺花：莺啼花开。泛指春日景色。

这是明代散曲家王磐的一首清明小令。

这首小令最绝妙之处在于通过一问一答，三组画面生动勾勒出清明之美好，引导人们不负春光，不负韶华，拥抱自然，做快乐的自己。

“问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。”这两句是说，问住在西楼的好友，清明节这一天到何处去踏青好呢？友人回答，到晴空万里下的碧绿原野，尽情地亲近自然。这是写“清明之物色”。

这里的“西楼”，代指住在西楼的人。“禁烟”，则指代清明。清代富察敦崇在《燕京岁时记》中说：“清明即寒食，又曰禁烟节。”晋文公重耳流亡十九载，登上大位，感激介子推“割股啖君”之恩情，要奖赏他。介子推不接受，躲到绵山里去了。重耳于是听信小人言放火烧山。介子推坚决不出山，最终被火焚而死。晋文公感念忠臣之志，将其葬于绵山，修祠立庙，并下令在介子推死难之日禁火寒食。这就是“禁烟”的由来。

“绿野”，言碧绿的原野。“晴天道”，言清明明媚的天气。这两句劝人在清明出去踏青，好山好水好天气，不要辜负了这美好时节。

“马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。”这三句是说，马儿穿过杨柳，发出声声嘶鸣；人儿倚着秋千，发出阵阵欢笑；探访莺啼花开，总是叫人醉倒在无边春色里。这是写“清明之风光”。
作者用三个画面，马穿杨柳、人倚秋千、探莺花，生动展现了清明时节人们欢乐的场景。一个“嘶”字，一个“笑”字，一个“醉”字，一下子就将清明写活了。
在这样的季节，原野是快乐的，马儿是快乐的，人儿是快乐的，黄莺是快乐的，花儿是快乐的，一切都显得那么轻快愉悦。
诗人极力铺陈，描写种种美好，正是为了道出“清明日出游”的主旨，希望大家都能感应春光的明媚，走出去拥抱自然，感受春意，度过美好的清明。