首页>唐代>郏滂>六合怀古诗 惜水湾

六合怀古诗 惜水湾

朝代:唐代|作者:郏滂|
惜水纡回惧水奔,春潮带雨晚流浑。
灵岩滁口常萦绕,沙际矶头只见痕。

    译文/注释

    (《嘉靖志》注:‘见《成化志》,参之《嘉定志》,有数字不同,正之,后多改正。‘)

    惜水湾:根据顺治《六合县志》记载,位于“县东南十五里,其水潆洄,三过灵岩,两经滁口,水遥而陆近,即大小长湾也。”是六合古代一处著名的自然景观。

    译文
    惜水湾的河水迂回奔腾,水急流曲,人们很害怕在此行船。每当春天雨水较多的时候,雨水夹带泥沙,冲入河中。这条河三次绕过灵岩山,两次经过滁口山,浑浊河水在惜水湾形成一片沙滩、石矶,上面有一层层河水冲击的痕迹。

    全文赏析

    由于惜水湾水急浪大,行船有很大风险,宋隆庆年间,将其疏凿,截弯取直,改建成“过盘洋”(一作“过船洋”),因此民国诗人张官倬(字卓人)有诗说:“过船洋面水粼粼,开凿河湾记宋人。识得灵岩好风景,一回相见一回真。”(《棠志拾遗》)惜水湾景观现在已经不复存在了,而郏滂的诗以客观写实的笔法,记录了作者游览惜水湾的所见所闻和惜水湾的自然情况,为保存六合地理历史风貌提供了可贵的资料。

    作者郏滂简介

    郏滂画像郏滂,光化中为六合令。诗二十一首。(《全唐诗》无郏滂诗)更多介绍>