和张规臣水墨梅五绝 其五
自读西湖处士诗,年年临水看幽姿。
晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时。
晴窗画出横斜影,绝胜前村夜雪时。
译文/注释
译文
自从读了林逋那首咏梅诗后便爱上了梅花,年年梅花开放时站在水边欣赏它的幽姿。
悬于晴窗的水墨图画,画出了梅花疏影横斜的风采,远远超过齐己诗中描写的神态。自从读了林逋那首咏梅诗后便爱上了梅花,年年梅花开放时站在水边欣赏它的幽姿。
全文赏析
着意写这幅墨梅悬于晴窗之上的艺术效果。先说自从读了林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句之后,便爱上梅花,年年看梅。“看幽姿”前特意加“临水”二字,意在表明他爱看的是映在水中的横斜疏影。然后称赞仲仁画出的正是梅花的“横斜影”,眼前的墨梅比诗人齐己所状前村夜雪时独开之梅更为超绝。前两句说因诗爱梅,先以林逋咏梅诗作铺垫,再说画中之梅更胜齐己诗中之梅,又翻进一层,在诗情画意交织的气氛中,更突出了这幅墨梅的艺术效果。