成语解释 | 统筹：通盘筹划；兼：本义为一手执两禾，引伸为同时进行几桩事情或占有几样东西；顾：照顾。统一筹划，全面照顾。 |
|---|---|
成语出处 | 欧阳予倩《忠王李秀成》第一幕：“不是这样统筹兼顾，天京一定难保。” |
成语繁体 | 統籌兼顧 |
| 成语简拼 | tcjg |
| 成语注音 | ㄊㄨㄙˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
反 义 词 | 挂一漏万 |
| 成语例子 | 国家利益、集体利益、个人利益要三者统筹兼顾才行。 |
| 英语翻译 | making overall plans and take all factors into consideration <unified planning with due consideration for all concerned> |
| 日语翻译 | 全面的(ぜんめんてき)に考慮(こうりょ)し統一的に処理(しょり)する |
| 俄语翻译 | единое планирование со всесторонним учётом |
| 其他语言 | <德>einheitliche planung unter berücksichtigung aller faktoren |