成语解释 | 乔：乔木；枝干高大的树木；乔迁：指鸟儿飞离幽谷；迁移到高大的树木上去。祝贺别人迁居或升官的话。原指鸟类从山谷里飞出落在乔木上。 |
|---|---|
成语出处 | 《诗经 小雅 伐木》：“伐木丁丁。鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。” |
成语繁体 | 喬遷之喜 |
| 成语简拼 | qqzx |
| 成语注音 | ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄧ ㄒㄧˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 偏正式；作宾语；祝贺别人迁居或升官的话 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 之，不能读作“zī”。 |
| 成语辨形 | 乔，不能写作“桥”。 |
近 义 词 | 喜迁新居 |
| 成语例子 | (1)老张乔迁之喜，不可不贺。(2)听说你分到楼房了，乔迁之喜，应该祝贺。 |
| 英语翻译 | best wishes for your new home |
| 俄语翻译 | новоселье |