成语解释 | 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。 |
|---|---|
成语出处 | 《金刚般若波罗蜜经 应化非真分》：“一切有为法，如梦、幻、泡、影，如露，亦如电，应作如是观。” |
成语繁体 | 夢幻泡影 |
| 成语简拼 | mhpy |
| 成语注音 | ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 联合式；作宾语；含贬义，比喻空虚而容易破灭的幻想 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 虚无飘渺 |
| 成语例子 | 但听得那长老将“梦幻泡影”四个字，已讲得天花乱坠，大众无不齐声念佛。（清 钱彩《说岳全传》第六十一回） |
| 英语翻译 | like a dream and a bubble's shadow |
| 日语翻译 | はかない幻想(げんそう) |
| 俄语翻译 | несбыточные мечты |
| 其他语言 | <法>songes creux <pures chimères> |
| 成语谜语 | 卢生邯郸纪行 |