成语解释 | 比喻老毛病又犯了 |
|---|---|
成语出处 | 清 曹雪芹《红楼梦》第48回：“哥哥果然要经历正事，倒也罢了；只是他在家里说着好听，到了外头，旧病复发，难拘束他了。” |
成语繁体 | 舊病復發 |
| 成语简拼 | jbff |
| 成语注音 | ㄐㄧㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄚ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 作谓语；指老毛病又犯了 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
近 义 词 | 旧念复萌 |
| 成语例子 | 路遥《平凡的世界》第四卷第31章：“但没过几天，这个二流子旧病复发，逛性勃起。” |
| 英语翻译 | return to one's vomit <have a recurrence of an old illness> |
| 日语翻译 | 持病(じびょう)が起こる |
| 俄语翻译 | повтóрное заболевáние |
| 其他语言 | <德>einen rückfall in eine alte krankheit erleiden |
| 成语故事 |
| 薛蟠在酒席上调戏柳湘莲，遭到柳湘莲的一顿毒打后，觉得没有面子在京城呆下去，于是想与手下员工一起外出做生意，请示薛母，母亲没有主意，宝钗认为应该让他去试一试，如果旧病复发也没办法，如果彻底改变同性恋倒也是好事 |