成语解释 | 在学术上重视、推崇古代的；轻视、鄙薄现代的。多用于学术研究方面。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 米芾《宝晋英光集 蚕赋》：“由斯而言，则予之功，非欲厚古而薄今，时之异也。” |
| 成语简拼 | hgbj |
| 成语注音 | ㄏㄡˋ ㄍㄨˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄣ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作主语、谓语、定语；指推崇古代的，轻视现代的 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 薄，不能读作“báo”。 |
| 成语辨形 | 薄，不能写作“簿”或“博”。 |
近 义 词 | 尊古卑今、重古轻今、是古非今 |
反 义 词 | 厚今薄古、今非昔比 |
| 成语例子 | (1)厚古薄今，是封建统治阶级维护自己政 权的惯用手法。(2)对中国古代文化遗产要批判地继承，而不能厚古薄今，全盘接受。 |
| 英语翻译 | stress the past,not the present <emphasis on the ancient as against contemporary> |
| 日语翻译 | 古いものを重(おも)んじ，新しいものを軽(かる)んずる |
| 俄语翻译 | увлекáться старинóй и игнорировать совремéнность |