成语解释 | 雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。 |
|---|
成语出处 | 唐 杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。 |
|---|
成语繁体 | 大雨傾盆 |
|---|
| 成语简拼 | dyqp |
|---|
| 常用程度 | 常用成语 |
|---|
| 感情色彩 | 中性成语 |
|---|
成语用法 | 作谓语、定语；形容雨下得很大 |
|---|
| 成语结构 | 主谓式成语 |
|---|
| 产生年代 | 古代成语 |
|---|
近 义 词 | 大雨滂沱、倾盆大雨 |
|---|
| 成语例子 | 张卫团《一次大型的泥石流》：“次日，凌晨三时，狂风呼啸，大雨倾盆。” |
|---|
| 英语翻译 | the heavens open. <the rains comes down in buckets.> |
|---|
| 日语翻译 | どしゃ降(ぶ)り |
|---|
| 俄语翻译 | ливмя льёт |
|---|
| 其他语言 | <德>es gieβt in strǒmen. |
|---|
| 成语谜语 | 盆泼雨 |
|---|
