又和夜雨宿村舍
积雨久未阕,岂徒行客忧。
夜闻屋中人,叹息悲田畴。
方春播殖时,种食皆外求。
鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛。
草薉竞禾长,从人借锄耰。
晨薅戴星起,日闇未能休。
岂无一时勤,所觊岁有秋。
今兹昏垫灾,大野成洪流。
直疑沧海溢,茧栗浮陵丘。
昔时百丈原,泛泛皆挐舟。
乔木失端杪,饥鸟下无投。
黍稷沉黄泥,圭合安可收。
嗟予乏技能,无以易糠麰。
贩鬻固所昧,敢托市井游。
欲依盗贼群,懦不闲戈矛。
已哉任天地,无益徒为愁。
一身无死所,况为妻儿谋。
之美爱物者,凄然涕沾裘。
一夫有不获,伊尹为深羞。
何当富斯民,比屋囷仓稠。
惜哉禄秩卑,此志终宜酬。
夜闻屋中人,叹息悲田畴。
方春播殖时,种食皆外求。
鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛。
草薉竞禾长,从人借锄耰。
晨薅戴星起,日闇未能休。
岂无一时勤,所觊岁有秋。
今兹昏垫灾,大野成洪流。
直疑沧海溢,茧栗浮陵丘。
昔时百丈原,泛泛皆挐舟。
乔木失端杪,饥鸟下无投。
黍稷沉黄泥,圭合安可收。
嗟予乏技能,无以易糠麰。
贩鬻固所昧,敢托市井游。
欲依盗贼群,懦不闲戈矛。
已哉任天地,无益徒为愁。
一身无死所,况为妻儿谋。
之美爱物者,凄然涕沾裘。
一夫有不获,伊尹为深羞。
何当富斯民,比屋囷仓稠。
惜哉禄秩卑,此志终宜酬。
译文/注释
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄○仄○平,○仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,○平仄平平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄?平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,○○平平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平仄平仄○。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄平○平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平○仄平平,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄○平,○仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,○平仄平平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄?平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,○○平平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平仄平仄○。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄平○平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平○仄平平,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。