拟轻薄篇
城东美少年，重身轻万亿。
柘弹隋珠丸，白马黄金饰。
长安九逵上，青槐廕道植。
毂击晨已喧，肩排暝不息。
走狗通西望，牵牛向南直。
相期百戏傍，去来三市侧。
象床沓绣被，玉盘传绮食。
大姊掩扇歌，小妹开帘织。
相看独隐笑，见人还敛色。
黄鹤悲故群，山枝咏新识。
乌飞过客尽，雀聚行龙匿。
酌羽方厌厌，此时欢未极。
柘弹隋珠丸，白马黄金饰。
长安九逵上，青槐廕道植。
毂击晨已喧，肩排暝不息。
走狗通西望，牵牛向南直。
相期百戏傍，去来三市侧。
象床沓绣被，玉盘传绮食。
大姊掩扇歌，小妹开帘织。
相看独隐笑，见人还敛色。
黄鹤悲故群，山枝咏新识。
乌飞过客尽，雀聚行龙匿。
酌羽方厌厌，此时欢未极。
译文/注释
（1）城东：城市东面。美：貌美。少年：年轻或年少的男子。重身：重视自身（名声）。轻：轻视。看轻。万亿：一万亿的钱财。柘zhè弹：柘木做的弹弓。隋珠：隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝。隋县溠水侧有断蛇邱。春秋时隋侯出行，见大蛇被伤中断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走，因号其处断蛇邱。岁余，蛇衔明珠以报之。珠盈径寸，纯白而夜有光，明如月之照，可以烛室。故谓之“隋侯珠”‘隋珠’，亦曰“灵蛇珠”，又曰“明月珠”。丸：弹弓的弹丸。饰：装饰。
（2）长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。九逵kuí：也称九衢。九条通向不同方向的大路。逵，四通八达的大道。青槐：槐树之一种。应指国槐。廕yìn道：荫道。遮荫于大道。植：（来）种植。毂gǔ击：车毂互相撞击。毂击肩摩（形容车马行人众多，来往十分拥挤）。晨已喧：早晨已经喧哗。肩排：肩膀排列。肩挨着肩。谓人多杂沓。暝：黑夜。日落，天黑。不息：不止息。川流不息。
（3）走狗：使狗奔跑，遛狗。通西望：冲着西面观望。通，朝向。总是。牵牛向南直：牵着牛向南面直行。相期：互相约期于。百戏：杂戏，杂技。汉代对各种戏法音乐的概称。泛指各种杂技的表演。傍：旁。去来：往来于。三市：指大市、朝市、夕市。何晏<</FONT>景福殿赋>“頫眺三市，孰有谁无？”李善注引《周礼》“大市，日仄而市；朝市，朝时为市；夕市，夕时为市。”泛指闹市。侧：一侧。一旁。
（4）象床：象牙装饰的床榻。沓：重叠。摞着。绣被：绣花的衾被。玉盘：玉质的食盘。传：传递。绮qǐ食：美盛的食品。锦食琼浆。绮，有文彩的丝织品。美丽的。大姊zǐ：大姐。有说‘倡女’，歌女。掩扇：合上扇子。掩，遮掩住。关，合。开帘：打开门帘。织：织布。
（5）相看：互相观看。独：独自。特别。隐笑：隐藏笑意或笑容。见人：见到生人。还：又。尚且。勉强。敛色：收敛容色。敛容正色。黄鹤：稀有品种。传说中的仙鹤。原指传说中仙人骑着黄鹤飞去，从此不再回来；现比喻无影无踪或下落不明。故群：故旧的鹤群。山枝：山枝荔。荔枝的一种。又名过山头。理气；消食；利尿。主疝气；食积；小便不利。咏：咏唱。新识：新近认识的人或物。犹新交。
（6）乌飞：乌鸦飞起。过客：指过路的人。过路的客人；旅客。尽：穷尽。雀聚：麻雀聚集。行龙：行进的长龙。喻行进的车队。匿：隐匿。躲藏。酌羽：斟酌羽觞。谓酌酒。羽，羽觞之省，代指酒。方：方才。正在。厌厌：茂盛貌；安静；安逸。懒倦；无聊。未极：未到极限。没有极限。
