和文与可洋川园池三十首 金橙径
金橙纵复里人知,不见鲈鱼价自低。
须是松江烟雨里,小船烧薤捣香虀。
须是松江烟雨里,小船烧薤捣香虀。
译文/注释
金橙之美即使为上上下下的人们所认知,但看不到鲈鱼,不和鲈鱼放到一起食用,它的价值自然还不会更好地体现。
只有等到松江烟雨蒙蒙时节,带上一篮子金橙,驾一叶小舟,用韭菜姜蒜烧鲈鱼,一边吃菜,一边品尝新鲜的水果,那才叫美味,让人惬意。
注释
金橙:金黄色的橙。径:小路。
纵复:即使。里人:邻居,家乡人。不见:见不着,没有。
薤(音,xiè),又名藠头或作剃头(藠,剃,音,jiào),多年生草本植物,生于南方。小蒜、薤白头、野蒜、野韭等,百合科葱属多年生草本,一种蔬菜类植物。
齑:捣碎的姜、蒜、韭菜等。