归乐堂
百岁自逆旅,微官更周流。
应知归来乐,不减万户侯。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
松菊绕东篱,田园事西畴。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
朱侯青云士,颇复有此不。
方为功名驱,乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
安得二顷田,可卧百尺楼。
应知归来乐,不减万户侯。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
松菊绕东篱,田园事西畴。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
朱侯青云士,颇复有此不。
方为功名驱,乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
安得二顷田,可卧百尺楼。
译文/注释
仄仄仄仄仄,平平○平平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○平平仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
平平○仄平,平平仄平平。
平仄仄平平,仄平仄○○。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○平平仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
平平○仄平,平平仄平平。
平仄仄平平,仄平仄○○。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。