小蔡许借徐诗未至
马中未必无骅骝,人中岂可无曺刘。
龙媒西来几万里,异士一出三千秋。
李白坐诗窜夜郎,退之论佛流潮州。
天公可笑无老眼,两翁憔悴令人愁。
平生四海黄太史,长庚配月何曾死。
西江自是南国纪,公有高名政如此。
人言此老酷似舅,坐上拈花独公喜。
分得西江一派流,万古正须公一洗。
我老耽诗空瘠臞,起死针盲正要渠。
子岂有意能起予,书来并寄囊中珠。
龙媒西来几万里,异士一出三千秋。
李白坐诗窜夜郎,退之论佛流潮州。
天公可笑无老眼,两翁憔悴令人愁。
平生四海黄太史,长庚配月何曾死。
西江自是南国纪,公有高名政如此。
人言此老酷似舅,坐上拈花独公喜。
分得西江一派流,万古正须公一洗。
我老耽诗空瘠臞,起死针盲正要渠。
子岂有意能起予,书来并寄囊中珠。
译文/注释
仄○仄仄平平平,平○仄仄平?平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄平,仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平○仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄平,仄平○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平○仄平○平。