怀南塘朱省阅
我如蛰户居,跬步不可移。
君有远行役,暑途方驱驰。
觇知所如往,谓已杭双溪。
人苟怀忠信,蛮貊其行之。
平生玉雪襟,节行所素持。
督运奉省檄,迨今已数期。
故牍出袖间,数不差毫厘。
皓皓其可污,皎若明鉴垂。
堂堂大司存,肯计铢与锱。
往事等尘埃,意者穷奸欺。
奸欺固莫逃,赏识必见奇。
岂惟忧责无,可以歌啸归。
独念行路难,蕴隆丁斯时。
野有暍死夫,何以当炎曦。
越山未易登,其上号狐狸。
越水不可厉,其下多蛟螭。
鬼魅常瞰人,往者来者稀。
毋为岩壑娱,返旆因迟迟。
粤从轸既东,一日肠九回。
桂秋俄已近,数日盼归期。
君有远行役,暑途方驱驰。
觇知所如往,谓已杭双溪。
人苟怀忠信,蛮貊其行之。
平生玉雪襟,节行所素持。
督运奉省檄,迨今已数期。
故牍出袖间,数不差毫厘。
皓皓其可污,皎若明鉴垂。
堂堂大司存,肯计铢与锱。
往事等尘埃,意者穷奸欺。
奸欺固莫逃,赏识必见奇。
岂惟忧责无,可以歌啸归。
独念行路难,蕴隆丁斯时。
野有暍死夫,何以当炎曦。
越山未易登,其上号狐狸。
越水不可厉,其下多蛟螭。
鬼魅常瞰人,往者来者稀。
毋为岩壑娱,返旆因迟迟。
粤从轸既东,一日肠九回。
桂秋俄已近,数日盼归期。
译文/注释
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄○○平。
平平仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄○,仄平平平平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
仄平仄仄平,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平○○。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄○○平。
平平仄仄平,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄○,仄平平平平。
仄仄仄仄平,平仄○平平。
仄平仄仄平,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平○○。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。