青溪口送人归岳州
洞庭何处雁南飞，江菼苍苍客去稀。
帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。
黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。
歧路相逢无可赠，老年空有泪沾衣。
帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。
黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。
歧路相逢无可赠，老年空有泪沾衣。
译文/注释
①刘长卿:唐玄宗开元年间中进士,代宗大历年间任转运使判官,知淮西鄂岳转运留后,被诬贬睦州司马。
“清溪口”即在睦州。
“清溪口”即在睦州。
全文赏析
尾联中泪的有层含义。
①对友人的惜别之情。诗人送朋友归岳州,江荻、离帆、夕阳、秋水等意象营造了浓厚的感伤氛围,泪眼相赠,饱含无限离情。
①对友人的惜别之情。诗人送朋友归岳州,江荻、离帆、夕阳、秋水等意象营造了浓厚的感伤氛围,泪眼相赠,饱含无限离情。
②诗人政治上的惆怅失意。诗人身处贬谪之地“天连秋水一人归”写出了深深的孤独、惆怅、失意之感。
③对年老的感叹与无奈。“老年空有泪沾衣”直抒胸臆,写出了对年老的感叹与无奈。
