平虏将军妻
平虏将军妇,入门二十年。君心自有悦,妾宠岂能专。
出解床前帐,行吟道上篇。古人不唾井,莫忘昔缠绵。
出解床前帐,行吟道上篇。古人不唾井,莫忘昔缠绵。
译文/注释
译文
平虏将军刘勋的妻子叫王宋,嫁入刘家二十年。
将军有了外遇,要休妻,要纳宠爱的新妾。
王宋只好解下床上的蚊帐,整理好行李回娘家,路上不自主地开始吟颂诗篇:
古人不遗忘旧情的啊,古人不随便休妻的啊,别忘记我们曾经过的缠绵!
译文
平虏将军刘勋的妻子叫王宋,嫁入刘家二十年。
将军有了外遇,要休妻,要纳宠爱的新妾。
王宋只好解下床上的蚊帐,整理好行李回娘家,路上不自主地开始吟颂诗篇:
古人不遗忘旧情的啊,古人不随便休妻的啊,别忘记我们曾经过的缠绵!