九日烹二鸡终不得酒
长女近归宁,念母省所患。
临别无可烹,仅余一老雁。
兹辰遂重九,空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳,时醪靡由办。
平生万卷肠,半世饫藜苋。
中尝长军府,岂不宴集惯。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
卖书辍架签,典衣解袍襻。
佳节无一钱,终不羡朽贯。
瓶罄何耻为,更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢,宜免周誓轘。
粲粲东篱英,聊与岁同晏。
临别无可烹,仅余一老雁。
兹辰遂重九,空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳,时醪靡由办。
平生万卷肠,半世饫藜苋。
中尝长军府,岂不宴集惯。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
卖书辍架签,典衣解袍襻。
佳节无一钱,终不羡朽贯。
瓶罄何耻为,更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢,宜免周誓轘。
粲粲东篱英,聊与岁同晏。
译文/注释
○仄仄平平,仄仄仄仄○。
○仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,○仄平仄○。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
○仄平仄平,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄平仄。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,○仄平仄○。
仄平平仄平,平仄平仄○。
仄仄平平平,平仄仄平仄。