闻鼓角感怀
鼓坎坎,角呜呜,四鼓欲尽五鼓初。
老眼不寐如鳏鱼,抚枕起坐涕泗濡。
平生空读万卷书,白首不识承明庐。
时多通材臣腐儒,妄怀孤忠策则疏。
欲剖丹心奏公车,论罪万死尚有余。
雷霆愿复宽须臾,许臣指陈舆地图。
亿万遗民望来苏,艺祖有命行天诛。
皇明如日讵敢诬,拜手乞赐丈二殳。
中原烟尘一扫除,龙舟溯汴还东都。
老眼不寐如鳏鱼,抚枕起坐涕泗濡。
平生空读万卷书,白首不识承明庐。
时多通材臣腐儒,妄怀孤忠策则疏。
欲剖丹心奏公车,论罪万死尚有余。
雷霆愿复宽须臾,许臣指陈舆地图。
亿万遗民望来苏,艺祖有命行天诛。
皇明如日讵敢诬,拜手乞赐丈二殳。
中原烟尘一扫除,龙舟溯汴还东都。
译文/注释
仄仄仄,仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平,仄平平平仄仄○。
仄仄平平仄平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄○平仄平平,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○平平平仄仄○,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄○平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平,仄平平平仄仄○。
仄仄平平仄平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄○平仄平平,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○平平平仄仄○,平平仄仄平平平。