咏廿四气诗 谷雨春光晓
谷雨春光晓,山川黛色青。
叶间鸣戴胜,泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁,喧风引麦葶。
鸣鸠徒拂羽,信矣不堪听。
叶间鸣戴胜,泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁,喧风引麦葶。
鸣鸠徒拂羽,信矣不堪听。
译文/注释
译文
谷雨时节,春光满大地;山川上到处都是青翠的草木,变得一片黛绿。
树叶枝杈间,可以听见戴胜鸟的声声鸣叫;积聚的湖水里,生长出许多水浮萍来。
温暖的小屋内,像蚂蚁一样的幼蚕,尽情咀嚼桑叶;和煦的春风下,葶草在麦田里不停摇摆。
一只鸠鸟空自掸拭自己的羽毛,仿佛在等待另一半,信与不信,可以从它的叫声中听出来。
全文赏析
首联则是从整体上写了谷雨时节的春景图。春风和煦,阳光灿烂里,草绿了,山也绿了好一派春深景色!
“鸣鸠拂其羽”意思是说谷雨后布谷鸟开始鸣叫,提醒着人们开始播种,繁忙的春耕正式开始。“戴胜降于桑”的意思是;戴胜鸟飞临在桑树枝头,是春蚕将要生长的信号。
叶间鸣戴胜这一句作者写了戴胜鸟鸣叫时桑叶已经非常茂盛了,也为后面一句暖屋生蚕蚁做了铺垫。
泽水长浮萍则写出了水泽里长满浮萍的情景,也为后一句喧风引麦葶做铺垫:水泽里长满了浮萍,麦田里自然也就葶草摇曳之状了。
最后一句则将鸣鸠徒拂羽之情景赋予了人之情感:鸠鸣之声凄切不忍听,它拂羽啼叫,是在寻找人生的伴侣,而是在寻找赏识自己的知音吧!