孤云篇
因风离海上，伴月到人间。
徘徊不可住，漠漠又东还。
（高丽李仁老《破闲集》引，转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：‘文昌公崔致远字孤云，以宾贡入中朝擢第，游高骈幕府。
时天下云扰，简檄皆出其手。
及还乡，同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗。
’疑与前《三国史记》所录者为同一首诗中之断片。
）。
徘徊不可住，漠漠又东还。
（高丽李仁老《破闲集》引，转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：‘文昌公崔致远字孤云，以宾贡入中朝擢第，游高骈幕府。
时天下云扰，简檄皆出其手。
及还乡，同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗。
’疑与前《三国史记》所录者为同一首诗中之断片。
）。
译文/注释
平平○仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平平○平仄仄？？仄？仄平仄平？？平平平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○仄。
仄平平，平平仄平仄平平平仄仄平平？平仄？。
？平仄平○仄仄仄仄仄仄平平仄仄平○平仄仄。
？。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平平○平仄仄？？仄？仄平仄平？？平平平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○仄。
仄平平，平平仄平仄平平平仄仄平平？平仄？。
？平仄平○仄仄仄仄仄仄平平仄仄平○平仄仄。
？。
