【双调】沉醉东风·红叶落火龙褪甲

注释
①沉醉东风：曲牌名，南北曲兼有。北曲属双调，南曲属仙吕入双调。
②红叶落火：将红叶落比喻天上火龙的鳞片褪落下来。
③觥筹（gōng chóu）：觥，酒器；筹，酒筹子，饮酒时用来记数或行令时用。
④答剌（là）苏：酒，蒙古语。
⑤礼厮（sī）麻：从上下句看来，应是酒器。
译文
看那枫树红叶一片片坠下，像火龙褪落了鳞甲。青松枯了，就像一条夭衄的大蟒蛇在吐舌张牙。这深秋的景象既宜入诗，也宜入画。宴席上杯盘酒筹你递我传，热闹喧哗，令人心花怒放。酒液频频斟入杯斝，不喝个酩酊大醉，就休想上马回家。

全曲共六句，每两句描写一层意思，分别描写饮酒时的自然景物、热烈场面和饮酒者的心理状态。
“红叶落火龙褪甲，青松枯怪蟒张牙”，描写饮酒时宴席周围的景物。这是一次露天酒会，时值北国深秋，金风肃杀，一片片红叶在随风飘落，就象传说中的火龙蜕下的鳞甲一样；落叶松也在霜风中变得枯黄，弯弯曲曲，奇形怪状的被干在寒风中抖瑟，宛如一条条张牙舞抓的蟒蛇。这两句捕捉住了景物的特征，并运用暗喻的手法，以动喻静，取比奇特，形象生动，有极强的吸引力，且色彩鲜明，将灰暗的秋天景象表现得富有生气，为下文热烈的饮酒场面酝酿出和谐的气氛。同时，通过景物描写，巧妙地点明了饮酒时的节令和场所。
“可咏题，堪描画，喜觥筹席上交杂”，写热烈的酒席场面。“觥筹交杂”是借众多的酒具来表现饮酒者热烈的情绪。作者将抒情和叙事结合在一起，感情饱满，形曲象生动。在全曲结构上，更起着承上启下的作用：前一句承上，深化景物描写；后一句启下，引起对酒席场面的描写。“喜”字特别值得注意，打住写景，转入叙事，起承转名合不留痕迹，可谓联句中的妙手偶得。
“答剌苏频斟入礼厮麻，不醉呵休扶上马”是两句劝酒令。这里涉及到元曲用韵的问题。元曲的用韵与诗词不同，要赏求句句用韵，一韵到底。此曲的韵脚是《中原音韵》中的“家麻”韵，韵字较少，属于窄韵一类。第五句如果直书酒和酒杯的话，就不符合用韵的要求，改用俗语中的代析称，就顺利地解决了这个问题，同时还增强了宴席上的生动活泼的气氛，进一步起到借酒助兴的作用。既维妙维肖地写出了酒宴上人们殷勤劝酒的情态，又细心地揣摸出了嗜酒者一醉方休的心理状态和声口，唱出了他们的心里话，因而得到了酒徒们的“一座叹赏”。
此曲的成功主要表现在艺术方面，层次分明，结构严密，先写景物，后叙人事，最后揭示出特定环境中人物的心理特征，而且比喻奇特，色彩鲜明，生动形象，加之俗语的运用，表现出浓厚的生活气息和豪放不羁的风格。