四月二十八日记与王正仲及舍弟饮
孟夏景苦长，与子舟中饮。
酒行三四巡，病呕聊就寝。
仲氏又发霍，洞下忽焉甚。
汤剂不能胜，闷绝口已噤。
我呕虽未平，惊走岂遑枕。
叫号使呼医，子怪亦莫谂。
遽白何至斯，葛巾推小品。
且尤食物间，膻腥失调饪。
所饷惟猪鸡，况此乏箘蕈。
以子独无恙，未必因滑沈。
稍觉阳脉回，栗肤犹瘮瘮。
傥其遂不起，孰肯谓素禀。
吾乡千里遥，幸免成贝锦。
酒行三四巡，病呕聊就寝。
仲氏又发霍，洞下忽焉甚。
汤剂不能胜，闷绝口已噤。
我呕虽未平，惊走岂遑枕。
叫号使呼医，子怪亦莫谂。
遽白何至斯，葛巾推小品。
且尤食物间，膻腥失调饪。
所饷惟猪鸡，况此乏箘蕈。
以子独无恙，未必因滑沈。
稍觉阳脉回，栗肤犹瘮瘮。
傥其遂不起，孰肯谓素禀。
吾乡千里遥，幸免成贝锦。
译文/注释
仄仄仄仄○，仄仄平○仄。
仄○○仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
○平仄仄○，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄平○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○○仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
○平仄仄○，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄平○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
