题刘法直诗卷
往日刘随州，作诗惊诸公。
老兵睨前辈，欺诋阮嗣宗。
才卿望长卿，岁数未三百。
岂其苗裔耶，诗句侵唐格。
慨然古人风，乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，政欲多此贤。
虎豹九关严，漂零落闲处。
空余三百篇，不随夜台去。
老兵睨前辈，欺诋阮嗣宗。
才卿望长卿，岁数未三百。
岂其苗裔耶，诗句侵唐格。
慨然古人风，乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，政欲多此贤。
虎豹九关严，漂零落闲处。
空余三百篇，不随夜台去。
译文/注释
仄仄平平平，仄平平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
○平○仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
○平○仄平，仄平仄平仄。
