听琴
飒飒微雨收,翻翻橡叶鸣。月沉乱峰西,寥落三四星。
前溪忽调琴,隔林寒琤琤.闻弹正弄声,不敢枕上听。
回烛整头簪,漱泉立中庭。定步屐齿深,貌禅目冥冥。
微风吹衣襟,亦认宫徵声。学道三十年,未免忧死生。
闻弹一夜中,会尽天地情。
前溪忽调琴,隔林寒琤琤.闻弹正弄声,不敢枕上听。
回烛整头簪,漱泉立中庭。定步屐齿深,貌禅目冥冥。
微风吹衣襟,亦认宫徵声。学道三十年,未免忧死生。
闻弹一夜中,会尽天地情。
译文/注释
小雨停了,风吹树叶出声。月亮西沉,众多山峰就在那边,天上有稀落的星星。前面溪水旁忽然有人弹琴,琴声隔过树林传过来。听到琴曲,肃然起床。穿好衣服,站在房中间。长久地站立,静静的聆听欣赏。清风吹起我的衣角,我能听懂他的乐曲。我三十多年,努力学道,但还是会忧虑生与死。今夜听到这首琴曲,却感受到了天地间所有的情。