将命使北始渡瓜步江
校尉始辞国，楼船欲渡河。
輴轩临碛岸，旌节映江沱。
观涛想帷盖，争长怀干戈。
虽同燕市泣，犹听赵津歌。
輴轩临碛岸，旌节映江沱。
观涛想帷盖，争长怀干戈。
虽同燕市泣，犹听赵津歌。
译文/注释
【注释】
⑴校尉：官名。校，军事编制单位；尉，军官。校尉为部队之长的意思。战国末已有此官。魏、晋、南朝及北朝魏、齐均置，属领军将军。
⑵輴轩：行驶在泥路上的车子。
⑶江沱：原指长江和沱江，亦指长江流域和沱江流域。《书·禹贡》：“浮于江、沱、潜、汉。”南朝齐谢朓《和王长史卧病》：“顾影惭騑服，载笔旅江沱。”后代指长江。如明李梦阳《赠何舍人赍诏南纪诸镇》诗：“锦帆暮闪江沱日，江沱秋交多烈风。”
⑷帷盖：本指车的帷幕和篷盖。后以“帷盖”为受恩乞恩的典故。
⑸燕市泣：典出成语“燕市悲歌”，《史记·刺客列传》：“荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”后用表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。
⑹赵津歌：典出汉刘向《列女传·赵津女娟》，指江河中所唱歌曲。
庾信一行即将离开梁国的首都南京出使西魏，他们所乘的楼船正停在瓜步渡口准备渡河。他们乘着輴轩来到满是砂石的长江岸边，道旁旌旗林立，倒影江中，气势非常壮阔。登上山顶，看着汹涌江涛，心中装着君主的信赖，自己明白这次出使，是带着特殊的使命的。虽是与魏国一较高低，其实还是潜伏着战争的危机的。他和他的家国洒泪而别，很象易水送别一般，但不是孤身一人，是有很多同行者和艄公，给他唱动听的船歌。
⑴校尉：官名。校，军事编制单位；尉，军官。校尉为部队之长的意思。战国末已有此官。魏、晋、南朝及北朝魏、齐均置，属领军将军。
⑵輴轩：行驶在泥路上的车子。
⑶江沱：原指长江和沱江，亦指长江流域和沱江流域。《书·禹贡》：“浮于江、沱、潜、汉。”南朝齐谢朓《和王长史卧病》：“顾影惭騑服，载笔旅江沱。”后代指长江。如明李梦阳《赠何舍人赍诏南纪诸镇》诗：“锦帆暮闪江沱日，江沱秋交多烈风。”
⑷帷盖：本指车的帷幕和篷盖。后以“帷盖”为受恩乞恩的典故。
⑸燕市泣：典出成语“燕市悲歌”，《史记·刺客列传》：“荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”后用表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。
⑹赵津歌：典出汉刘向《列女传·赵津女娟》，指江河中所唱歌曲。
庾信一行即将离开梁国的首都南京出使西魏，他们所乘的楼船正停在瓜步渡口准备渡河。他们乘着輴轩来到满是砂石的长江岸边，道旁旌旗林立，倒影江中，气势非常壮阔。登上山顶，看着汹涌江涛，心中装着君主的信赖，自己明白这次出使，是带着特殊的使命的。虽是与魏国一较高低，其实还是潜伏着战争的危机的。他和他的家国洒泪而别，很象易水送别一般，但不是孤身一人，是有很多同行者和艄公，给他唱动听的船歌。
全文赏析
公元555年，庾信以校尉之职北上出使西魏，在经过六合瓜步渡口时，写下了本诗。
这次出使魏国是他人生的一个非常重要的分水岭，在此之前他生活在南朝，正逢梁代立国最为安定的阶段，生活无忧。他善诗文，主要供君王消遣娱乐，思想内容轻浅单薄，多为奉和、应制之作，题材基本上不出花鸟风月、醇酒美人、歌声舞影、闺房器物的范围。但是自庾信以使臣身份出使长安后，梁朝政权因侯景之乱而濒于破碎并很快毁于西魏。他流落国外而不得南归，此后创作了一些感伤时变、魂牵故国的哀怨之辞，蕴含丰富的思想内容，充满深切的情感，笔调劲健苍凉，艺术上也更为成熟。
本诗是作者一首重要的标志性作品。在诗中，一方面我们可以看出他细腻铺陈地描述出使前的盛大气派，大有踌躇满志之态；另一方面，我们也隐隐感觉到作者心中惆怅思念之情。因为这毕竟是一次重要的政治活动，他感到自身承担的使命和职责。最后两句用了两个典故，第一个是战国时期荆轲替燕太子丹刺杀秦王，出发前太子和众人送别时，荆轲悲歌，而众人垂泪涕泣的故事；一个是汉刘向《列女传》中赵河津吏之女，执楫而歌的故事。用这两个典故说明他的这次出使虽不是“壮士之别”，而是“歌舞升平”的和平之旅，可是历史给他们开了一个大大的玩笑，庾信的这一次告别真的成了“壮士一去不复回”的去国之行。
这次出使魏国是他人生的一个非常重要的分水岭，在此之前他生活在南朝，正逢梁代立国最为安定的阶段，生活无忧。他善诗文，主要供君王消遣娱乐，思想内容轻浅单薄，多为奉和、应制之作，题材基本上不出花鸟风月、醇酒美人、歌声舞影、闺房器物的范围。但是自庾信以使臣身份出使长安后，梁朝政权因侯景之乱而濒于破碎并很快毁于西魏。他流落国外而不得南归，此后创作了一些感伤时变、魂牵故国的哀怨之辞，蕴含丰富的思想内容，充满深切的情感，笔调劲健苍凉，艺术上也更为成熟。
本诗是作者一首重要的标志性作品。在诗中，一方面我们可以看出他细腻铺陈地描述出使前的盛大气派，大有踌躇满志之态；另一方面，我们也隐隐感觉到作者心中惆怅思念之情。因为这毕竟是一次重要的政治活动，他感到自身承担的使命和职责。最后两句用了两个典故，第一个是战国时期荆轲替燕太子丹刺杀秦王，出发前太子和众人送别时，荆轲悲歌，而众人垂泪涕泣的故事；一个是汉刘向《列女传》中赵河津吏之女，执楫而歌的故事。用这两个典故说明他的这次出使虽不是“壮士之别”，而是“歌舞升平”的和平之旅，可是历史给他们开了一个大大的玩笑，庾信的这一次告别真的成了“壮士一去不复回”的去国之行。
