示衢子
我学三十年，巧不能胜拙。
汝年今弱冠，慎勿虚岁月。
何必千里师，而后可受业。
何必万卷书，而后称博洽。
读书贵有用，岂徒资笔舌。
立身一弗谨，万事皆瓦裂。
蔬肉同一饱，自可甘薇蕨。
布帛同一暖，何必轻裋褐。
贫贱士之常，纷华安足悦。
晴窗明几砚，夜灯耿风雪。
汝今其勉旃，经史须涉猎。
顾我何足学，当学古贤哲。
汝年今弱冠，慎勿虚岁月。
何必千里师，而后可受业。
何必万卷书，而后称博洽。
读书贵有用，岂徒资笔舌。
立身一弗谨，万事皆瓦裂。
蔬肉同一饱，自可甘薇蕨。
布帛同一暖，何必轻裋褐。
贫贱士之常，纷华安足悦。
晴窗明几砚，夜灯耿风雪。
汝今其勉旃，经史须涉猎。
顾我何足学，当学古贤哲。
译文/注释
仄仄○仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平○仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，○仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平○仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，○仄仄平仄。
