祭双杉塔
甲午之冬，一笑分袂。
交游累千，名字难记。
公虽它乡，常在眼底。
公今隔世，犹见梦寐。
念昔与公，情同昆弟。
老离闽山，再饮吴水。
三十年间，死尽流辈。
顾瞻浮图，洪木翳翳。
丛林凋疎，变习日异。
愿起公死，为砭为剂。
为师为承，为祥为瑞。
千载追难，百年满易。
意长景促，人往物是。
春寒野阴，感慨歔欷。
交游累千，名字难记。
公虽它乡，常在眼底。
公今隔世，犹见梦寐。
念昔与公，情同昆弟。
老离闽山，再饮吴水。
三十年间，死尽流辈。
顾瞻浮图，洪木翳翳。
丛林凋疎，变习日异。
愿起公死，为砭为剂。
为师为承，为祥为瑞。
千载追难，百年满易。
意长景促，人往物是。
春寒野阴，感慨歔欷。
译文/注释
仄仄平平，仄仄○仄。
平平仄平，平仄○仄。
平平平平，平仄仄仄。
平平仄仄，○仄仄仄。
仄仄仄平，平平平仄。
仄○平平，仄仄平仄。
○仄平○，仄仄平仄。
仄平平平，平仄仄仄。
平平平○，仄仄仄仄。
仄仄平仄，平○平仄。
平平平平，平平平仄。
平仄平○，仄平仄仄。
仄○仄仄，平仄仄仄。
平平仄平，仄仄平○。
平平仄平，平仄○仄。
平平平平，平仄仄仄。
平平仄仄，○仄仄仄。
仄仄仄平，平平平仄。
仄○平平，仄仄平仄。
○仄平○，仄仄平仄。
仄平平平，平仄仄仄。
平平平○，仄仄仄仄。
仄仄平仄，平○平仄。
平平平平，平平平仄。
平仄平○，仄平仄仄。
仄○仄仄，平仄仄仄。
平平仄平，仄仄平○。
