送公表判官解官南归
污吏物胜志,俗吏势胜义。
志义不可胜,势物如脱屣。
古云士大夫,此道既坠地。
俯首拾蹴与,仰视忽高致。
仕涂无清风,大望失所寄。
志士独怀古,义气已屡喟。
从事彭城公,不求亦不忮。
接下断骄简,清慎遣外累。
三载日犹短,六计满物议。
荐章何所归,见敬乃虚器。
得丧固有命,失士岂无愧。
顾我眼力壮,古貌入青视。
方恨相得晚,笑语未获醉。
官满不可留,年华促归计。
雨后云既收,日上春已至。
双水势愈活,南注飞不洎。
两山夹长流,稍稍有青意。
此景送君何处游,荔枝林下维扁舟。
穷通身外不足念,醉吟可写尘中忧。
至诚所与暂睽远,时复一嚏聊相求。
志义不可胜,势物如脱屣。
古云士大夫,此道既坠地。
俯首拾蹴与,仰视忽高致。
仕涂无清风,大望失所寄。
志士独怀古,义气已屡喟。
从事彭城公,不求亦不忮。
接下断骄简,清慎遣外累。
三载日犹短,六计满物议。
荐章何所归,见敬乃虚器。
得丧固有命,失士岂无愧。
顾我眼力壮,古貌入青视。
方恨相得晚,笑语未获醉。
官满不可留,年华促归计。
雨后云既收,日上春已至。
双水势愈活,南注飞不洎。
两山夹长流,稍稍有青意。
此景送君何处游,荔枝林下维扁舟。
穷通身外不足念,醉吟可写尘中忧。
至诚所与暂睽远,时复一嚏聊相求。
译文/注释
仄仄仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
○仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄○仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
○仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄平○平。
平平平仄仄仄仄,仄○仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。