三台令
春色，春色，依旧青门紫陌。日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。年少，年少，行乐直须及早。
明月，明月，照得离人愁绝。更深影入空床，不道帷屏夜长。长夜，长夜，梦到庭花阴下。
南浦，南浦，翠鬟离人何处。当时携手高楼，依旧楼前水流。流水，流水，中有伤心双泪。
明月，明月，照得离人愁绝。更深影入空床，不道帷屏夜长。长夜，长夜，梦到庭花阴下。
南浦，南浦，翠鬟离人何处。当时携手高楼，依旧楼前水流。流水，流水，中有伤心双泪。
译文/注释
春天又来了，到处是生机勃发的景致： 田野上，草青路紫; 夕阳下，柳暗花妍，令人心旷神怡。一位少年醉卧在这溶溶春色之中。
明月啊，明月，你的明亮关辉照得离别愁绪那样痛彻人心！夜已深沉了，你的光彩还来照拂我空床。莫非嫌我帷幔云屏中的寂寞深夜还不够漫长。漫漫长夜啊！无止无尽的长夜！我还是时时梦到昔日花前柳下的恩爱景象。
面对昔日送别情人的南浦，我思念的人儿呀，如今你在何处?眼前是携手同登的高楼，楼前的江水依旧滔滔东流。流水呀流水，其中有我多少伤心的热泪!
注释
帏（wéi）屏：床上帷帐和屏风，亦借指寝息之所。
南浦：南面的水滨，常用以称送别之地。《文选》江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何!” 翠鬓(bin)：形容妇女浓密乌黑的头发。此处代指抒情主人公思念中的女子。
鬓，面颊两旁近耳的头发。
