古意
山中有流泉,洗耳今无人。
树阴互蒙密,乌语交昏晨。
谁能观大运,达此秋与春。
生意自尔蕃,叶叶分光新。
藤蔓附女萝,兰茝披荒榛。
兴言混栖托,随迹安可伸。
悲哉倦游子,感寓徒酸辛。
荣枯了不计,老大将迫身。
澘然眼中泪,堕此衣上尘。
所耽轩裳故,殊失烟霞亲。
树阴互蒙密,乌语交昏晨。
谁能观大运,达此秋与春。
生意自尔蕃,叶叶分光新。
藤蔓附女萝,兰茝披荒榛。
兴言混栖托,随迹安可伸。
悲哉倦游子,感寓徒酸辛。
荣枯了不计,老大将迫身。
澘然眼中泪,堕此衣上尘。
所耽轩裳故,殊失烟霞亲。
译文/注释
平○仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
○平仄○仄,○仄○仄平。
仄平平平仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
○平仄○仄,○仄○仄平。
仄平平平仄,平仄平平○。