中秋夜南楼寄友人
海月出银浪,湖光射高楼。朗吟无渌酒,贱价买清秋。
气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。他乡此夜客,对景饯多愁。
气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。他乡此夜客,对景饯多愁。
译文/注释
①李群玉(约808~862),字文山,唐代澧洲(今湖南澧县)人,极有诗才。唐宣宗称赞其“所进诗歌,异常高雅”,并投弘文馆校书郎。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。
②朗吟:高声吟诵。
③渌酒:美酒。
②朗吟:高声吟诵。
③渌酒:美酒。
全文赏析
首联写站在湖边南楼的诗人看着中秋明月,月光朗照下的翻滚波浪如白银,湖光向上映射着高楼,暗示了这是一个天朗气清的中秋良宵。“出”“射”二字颇有动感,精妙传神。
颌联紧承首联,如此中秋美景,激发了诗人的诗兴雅致,高声吟诗,遗憾没有美酒相佐,如此明净爽朗的中秋夜,本应与家人朋友团聚赏月抒怀,诗人却独在他乡唯有吟诗酬答,蕴含淡淡哀愁。
颈联写夜深寒气弥漫,就算鱼龙水族也耐不住凄冷沉寂水底,明月高悬天宇,空旷的天地之间更显幽冷。鱼龙犹如此,人亦倍感凄凉。
尾联诗人情绪从高昂渐渐转为低落,塑造出一个独在异乡的孤独游子形象。直接抒发独在异乡的孤独悲情,同时又隐约流露出豁达之意。