浣溪沙·一味风流一味香

译文
只有一种风流态度，一种清新的香气，好不好呢?浓艳到十分，化妆到十分，是不是有点过头了呢?只要自然而然，不管是一味风流，还是十分浓妆，都是美的，都值得人欣赏。
楼上有好风，楼下有流水，洒脱与幽静，你喜欢哪种呢；栏杆前的薄薄积雪，窗绿前的竹枝摇曳，安静与悠闲，你喜欢哪种呢；只要是美景，一个人欣赏可以，两个人共赏也适宜。

这首词，非常口语化，写法非常独到，宋诗长于说理，他在这首词中也加进了说理的成份，显得非常特别而充满哲思。

上阕首两句是说，只有一种风流态度，一种清新的香气，好不好呢？浓艳到十分，化妆到十分，是不是有点过头了呢？这是写“浓淡之对立”。

一味与十分，即一种与极限，属于两种情况的对立。中国人讲究中庸之道，不求极致。清淡到寡味的风流与浓艳到极致的妆容，都不合乎中国人的一般审美。然而，词人并没有跳出来反对，而是客观陈述事实。

“自然娇态自然芳”，似乎是接着前两种态度，讲第三种态度自然而然。自然而然，好不好呢？词人没有说，却又仿佛说了。这第三句在这里显然有总结的意思。过犹不及，还是自然比较好。

”下阕首两句是说，楼上有好风，楼下有流水，洒脱与幽静，你喜欢哪种呢；栏杆前的薄薄积雪，窗绿前的竹枝摇曳，安静与悠闲，你喜欢哪种呢。这是写“动静之对立”。

楼上好风，是动态洒脱的；楼下流水，是幽静自在的。一灵动，一幽静，两种风景，又给人出了一个选择。栏杆看飞雪，是看动态轻盈之景；书窗前赏竹，是看静态娴静之景，同样面临一种选择。词人也不着急摆出自己的观点，而仅仅是陈述事实。

“也宜单著也宜双”，人生随遇而安，一个人看雪也行，两个人看雪也好。总之，不要太刻意，一切随缘，一切自然最好。